MAM TOP PAGEEXHIBITIONSJAPANESEENGLISH

Lee Bul: From me, Belongs to you only The first large-scale solo exhibition of Asia's leading female artist MORI ART MUSEUM 53F ROPPONNGI HILLS MORI TOWER


전시회에 관하여

Apparition (detail)
2001
Installation view in "Real Utopia - Stories of the Unlimited,"
21st Century Museum of Contemporary Art, Kanazawa, 2006-2007
Collection: 21st Century Museum of Contemporary Art, Kanazawa
Photo: Atsushi Nakamichi / Nacasa & Partners

Cravings
1989
Outdoor performance, Jangheung, Korea
Courtesy: Studio Lee Bul

Cyborg W4
1998
Collection: Artsonje Center, Seoul
Courtesy: Studio Lee Bul
Photo: Yoon Hyung-moon

이불 전: 나로부터, 오직 그대에게
―아시아를 대표하는 한국 여성 아티스트, 첫 대규모 개인전
2012년 2월4일(토)~5월27일(일)

작가 이불은 1990년대 이래로 동시대 미술계를 선도하는 아시아 작가로서 국제적 명성을 쌓아왔습니다. 이불의 작품세계는 재료에 관한 완벽한 이해와 숙련된 테크닉을 바탕으로 완성된 조각작업들로 이루어져있습니다. 디스토피아적 세계를 암시하는 듯한 기계적/유기적 형체가 뒤섞인 사이보그 및 아나그램 시리즈를 비롯하여 인간의 영면(永眠)을 상기시키는 가라오케 캡슐공간, 파괴를 목전에 둔 채 화려하게 빛나는 인간형상과 도시건축의 모습 등이 그녀 작품의 중심을 이룹니다. 과거 군사정권에서부터 지금의 민주화 사회에 이르기까지 지난 20년간 한국에서 꾸준한 작업활동을 해온 이불은 궁극적 인간형태 혹은 이상적 세계 등과 같이 정형화된 형상들로 구현할 수 없는 것들을 추구해 왔습니다. 본 전시에서는 ‘순간적 존재,’ ‘인간을 초월하여,’‘유토피아와 환상풍경,’ ‘나로부터, 오직 그대에게’라는 총 4개의 섹션을 통해 그녀의 대표작들이 선보이며‘스튜디오’섹션에서는 예술적 발상의 근간이 되는 드로잉과 모형들이 소개됩니다. 이번 전시의 부제 ‘나로부터, 오직 그대에게’는 작가 자신이 끊임없이 추구해 온 것들을 여러분 한 사람, 한 사람과의 관계를 통해 찾고자 하는 그녀 만의 메시지이기도 합니다. 인간의 의식과 상상을 자극하는 아름다운 작품들과의 의미 깊은 공모를 통해 작가 이불이 전하는 예술적 메시지를 느껴보시기 바랍니다.

장  소: 모리 미술관 도쿄도 미나토구 롯폰기 6-10-1 롯폰기 힐즈 모리타워 53층
개관시간: 월ㆍ수~일요일 10:00~22:00, 화 10:00~17:00
전시기간 중 무휴
입장은 폐관시간 30분 전까지
※3/20(화ㆍ공휴일)은 22:00까지
※3/24(토)은 ‘롯폰기 아트 나이트 2012’ 개최에 따라 다음날 아침 6:00까지

Sternbau No. 4
2007
Private Collection, Shanghai
Photo Courtesy: the artist and Fondation Cartier pour l'art contemporain, Paris
Courtesy: Lehmann Maupin Gallery, New York
Photo: Patrick Gries

View of the artist's drawing studio, with After Bruno Taut (A formal feeling comes)
2006
Courtesy: Studio Lee Bul.

아티스트 프로필

이불

1964년 출생, 서울시 거주. 홍익대학교에서 조각을 전공. 뉴욕 현대미술관과 리옹 비엔날레, 베니스 비엔날레 등 여러 국제전에 참여했으며, 카르티에 현대미술재단(파리)에서 개인전을 열었다. 휴고 보스상 최종 후보(1998년). 제48회 베니스 비엔날레 국제 신인상(1999년).


Sorry for suffering - You think I'm a puppy on a picnic?  1990 Monster: Pink
1998 / 2011
Majestic Splendor
1997
Live Forever II
2001
Untitled (infinity wall)
2008
Cyborg W3
1998
Chrysalis
2000
Bunker (M. Bakhtin)
2007
Mon grand récit: Weep into stones...
2005
Sternbau No. 4
2007
Aubade
2007
Sternbau No. 4 2007
Heaven and Earth 2007
Misremembered Lines 2011

이벤트

이불

아티스트 토크 *한ㆍ영ㆍ일 동시 통역 진행

출연: 이불

일시: 2012년 2월 4일(토) 19:00~20:30

신청: 2012년 1월 11일(수)부터 모리 미술관 웹 사이트에서 접수를 시작합니다
>>http://www.mori.art.museum/english/contents/leebul/event/index.html
*English Only

left: Richard Noble
right: Takahashi Toru

심포지엄 ‘이상적인 사회를 추구하며’ *영ㆍ일 동시 통역 진행

출연: 이불, 리처드 노블(골드 스미스 칼리지, 런던대학교), 타카하시 토오루(와세다대학교) 외

사회자: 카타오카 마미(모리 미술관장ㆍ큐레이터)

일시: 2012년 2월 5일(일) 14:00~16:00

신청: 2012년 1월 11일(수)부터 모리 미술관 웹 사이트에서 접수를 시작합니다
>>http://www.mori.art.museum/english/contents/leebul/event/index.html
*English Only

퍼블릭 프로그램에 관한 문의

모리 미술관 학예부 퍼블릭 프로그램(월~금 11:00~17:00)
전화: 03-6406-6101(직통) / E-Mail: ppevent-mam@mori.co.jp

가격 액세스

입장료(엔)

일반 1,500ㆍ학생(고교ㆍ대학생) 1,000ㆍ어린이(4세-중학생) 500
※표시 요금에는 소비세가 포함되어 있습니다.
동시 개최 ‘MAM Project 016: 호 추 니엔’전 및 전망대 도쿄 시티뷰 입장 가능(스카이덱 제외)

사전 티켓 판매(엔)

일반 1,200ㆍ학생(고교ㆍ대학생) 900ㆍ어린이(4세-중학생) 500
티켓 피아 (764-953 P - 코드)를 통해 가능

문의

03-5777-8600(헬로 다이얼)

교통 안내(롯본기 힐즈까지)

장소: 도쿄도 미나토구 롯본기6-10-1
롯본기 힐즈 모리타워53F

  • 도쿄 메트로 히비야선「롯본기역」도보 0분(중앙 광장과 연결)
  • 도영 지하철 오오에도선「롯본기역」도보 4분
  • 도영 지하철 오오에도선「아자부주반역」도보 5분
  • JR시부야역에서 도영01 JR계통 버스(시부야~신바시)「롯본기 6쵸메」하차
  • JR시부야역에서 도영 시부88계통 버스(시부야~신바시)「롯본기 6쵸메」하차