来館者の方から、毎日、作品に関するさまざまな質問が現場のスタッフに寄せられます。専門的な質問になると、残念ながらその場でお答えできないことも......。でも、そうした質問は担当キュレーターに必ず伝え、回答を得て、スタッフ全員で共有し、次に同じ質問があったときにお答えできるように準備しています。
今回は「医学と芸術展」会期中に寄せられた質問と、キュレーターによる回答を2回に分けて掲載します。展覧会の観賞に、ぜひお役立てください。
Q. パトリシア・ピッチニーニ《ゲーム・ボーイズ・アドヴァンス》について：
パトリシア・ピッチニーニ
《ゲーム・ボーイズ・アドヴァンス》（部分）
2002
シリコン、ファイバーガラス、人毛、衣服、ゲーム機
140 x 36 x 75 cm
Courtesy of the Artist
撮影：渡邉 修
――2体の人形は、顔立ちが違うものが何体か制作されているのでしょうか？
A．2体は同じ人形です。洋服だけが違っています。
Q．マグナス・ウォーリンの《エクササイズ・パレード》について：
「マグナス・ウォーリン
《エクササイズ・パレード》
2001年
ヴィデオ・インスタレーション（2面バック・プロジェクション、3Dアニメーション・ヴィデオ）
サイズ可変 2分48秒
作家蔵
Courtesy: Galerie Nordenhake, Berlin, Germany
――筋肉体に刺さっているように見える、黒い文字は何と書かれているのでしょうか？
A．突き刺さった各筋肉の名前がアルファベットで書かれていて、同時に矢としても機能しています。この作品における筋肉体は、病気や怪我などにおいて顕著な「痛み」を感じることができない客体（そのような感覚や精神性を持たないもの）として表現されています。そのため、矢が体じゅうに刺さっているにも関わらず、痛みをもたらす7つの球が転がってきても、その筋肉体は恐れずに単純なエクササイズ・パレードを続けることができるのです。
Q．ウォルター・シェルス《ライフ・ビフォア・デス》について：
ウォルター・シェルス
《ライフ・ビフォア・デス--エルミラ・サング・バスティアン》
2004年1月14日／2004年3月23日
写真
各 100 x 100 cm
――写真はどのような技法を使ってプリントされているのですか？
A．展示用の大型カラープリントによく使用される、ラムダC-プリント（Lambda C-Print）で印刷した写真を、アルミ板に重ねています。特に変わった技法ではありません。
Q．ロナポンディック《クリムソン・クイーン・メイプル（しだれモミジ）》の素材について：
ロナ・ポンディック
《クリムソン・クイーン・メイプル（しだれモミジ）》
2003
ステンレス、着色されたブロンズ、河原石
147 x 358 x 227 cm
Courtesy of Sonnabend Gallery, New York
撮影：渡邉 修
――顔や枝などの各々の部分は、ブロンズやステンレスなのでしょうか？ 鉢の中の石の種類は何ですか？
A．木の部分はステンレスで、鉢は緑青づけされたブロンズでできています。石は、黒い川原石という以外は作家本人も分からないようです。木は元となる部分に、大きな枝3本を足して出来上がっています。大変重い作品で、鉢と石を合せると全部で437Kgにもなります。
※アーティストのロナポンディック本人が、この作品について語っています。
次回も引き続き、質問と回答をご紹介します。
＜関連リンク＞
「医学と芸術展：生命（いのち）と愛の未来を探る」
会期：2009年11月28日（土）～2010年2月28日（日）
