Copyright © Mori Art Museum, The Asahi Shimbun, NHK Promotions Inc. 2015-2016 All Rights Reserved.

727系、円相、抽象
727, Ensō (circle) and Abstraction

「円相」シリーズ

「円相」シリーズ 2015年
展示風景:「村上隆の五百羅漢図展」 森美術館、東京、2015年 撮影:高山幸三


"Ensō" series 2015
Installation view: "Takashi Murakami: The 500 Arhats," Mori Art Museum, Tokyo, 2015 Photo: Takayama Kozo
©2015 Takashi Murakami/Kaikai Kiki Co., Ltd. All Rights Reserved.


村上隆は活動初期より、アニメ・マンガのキャラクターを日本絵画の伝統の流れで捉えようと試みています。本展で展示されている約30メートルにおよぶ新作絵画《宇宙の深層部の森に蠢く命の図》は、自身が創作したキャラクターDOB君が平安時代の絵巻物《信貴山縁起(しぎさんえんぎ)》を想起させる雲に乗る初期の代表作《727》の最新版です。作家がこの20年間描いてきたキャラクターの数々や代表的な主題がひとつの流れとして合体した本作は、作家の「名作集」あるいは、「ベストアルバム」にたとえることが出来るでしょう。人々はタイトルに作品の意味を見出そうとしますが、実はこの作品には両者の関連性はありません。村上は、鑑賞者がタイトルから別の想像をしてしまい作品を前に困惑する、つまり「作品理解への入り口に立たされ途方に暮れること」を望んでいます。彼にとっては、「現実から圧倒的に距離を取って鑑賞する事」が、芸術の重要な部分であると言います。

 サイケデリックな作風の抽象画では、80年代のニューペインティングや水木しげるによるマンガの妖怪の形象を軸に、スターウォーズ的ハリウッドの特殊効果や日米の戦後前衛絵画、書道等の融合が見られます。

 また、悟りや真理、仏性だけでなく宇宙全体を象徴的に表す円相画は、完成した絵に「HOLLOW(空洞・虚)」という文字をスプレーでグラフィティのように表現することから生まれました。その最新連作《円相》では、村上の自画像が右から左へ移行しながら徐々に消滅しています。絵画に対する先入観や自意識の否定から根源的な自由を導く術(すべ)を、グラフィティアートや禅画の円相図に重ね合わせているようです。こうして、村上は、超越や悟りに関する伝統的な主題に立ち返ったり、古典や自身の画業を再訪・変容させながら、過去に新たな息を吹き込み、「絵画の延命を謀っているのだ」とうそぶくのです。

From the very beginning of his career, Takashi Murakami has attempted to capture anime and manga characters as an extension of the Nihonga tradition. The 30-meter-long painting A Picture of Lives Wriggling in the Forest at the Deep End of the Universe displayed at the exhibition is his latest variation on 727, an important early work featuring Murakami's original character Mr. DOB riding on a cloud in a manner reminiscent of the Heian period picture scroll Shigisan Engi (Legend of Mt. Shigi). This latest painting, in which the various characters and subjects Murakami has portrayed over the past 20 years are combined in a single plane, could be likened to a "greatest hits" album in which the artist's masterpieces are collected in one place. Traditionally, viewers may try to discern the meaning of a work in its title, but here, in fact, there is no connection between the two. Murakami aims to have viewers imagine the work by reading the title and then find themselves perplexed by the actual painting, or as Murakami himself puts it, "to be stood at the threshold of understanding the work only to then find themselves at a loss." According to Murakami, "to keep an overwhelming distance from reality when viewing work" is an important part of art.

In Murakami's almost psychedelic abstract paintings, one can see a blending of Star Wars-like Hollywood special effects, Japanese and U.S. post-war avant-garde painting, and calligraphy, manifesting around forms from 1980s New Painting and the phantoms from the manga of Mizuki Shigeru.

His ensō paintings, which symbolically represent not only enlightenment, truth and the Buddha-nature, but also the universe in its entirety, originated from Murakami spraying the word "HOLLOW" on a completed painting in a graffiti-like fashion. In his latest addition to this series, Ensō, a Murakami self-portrait gradually fades as the image transitions from right to left. Here, it would seem that Murakami locates in graffiti art and Zen Buddhist ensō paintings a resonance with the artist's attempts to find fundamental freedom through the denial of self and preconception about paintings. By returning in this way to traditional subjects such as transcendence and enlightenment and revisiting classical paintings as well as his own work Murakami is breathing new life into the past and professes to be "extending the life of painting."

▲ PAGE TOP